to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
by means of; due to; because of; according to
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
foreign enemy; outside invader
to keep away; to keep at a distance
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
-less; lacking; non-existing
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
young girl; lass; adolescent female
shape; form; appearance; style; state; situation
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
magical powers; supernatural powers; spell; charm
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to turn aside adroitly; to dodge
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
(surprise) attack; assault; raid; charge
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)