sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
to be crowded; to be packed; to be complex
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
ill-bred; vulgar; boorish
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
the times; an age; a day and age
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
interpretation; explanation; reading; construction
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to accept (something) with thanks
to be at a loss for words
important; significant; precious; valuable; careful
cannot be undone; can't be recovered from
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to nod one's head; to nod yes; to agree
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
servant; manservant; menial
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
to meet; to assemble; to congregate
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
(phonograph) record; record (esp. in sports); record (data structure)