indication; sign; hint; tone (of the market)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
inside; interior; among; within; middle; center; during
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to slide into; to slip into
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
electronic piano; digital piano
centre; center; middle; capital; seat of government
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
somehow; for some reason; without knowing why
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
being fully equipped; being fully furnished; complete
Yokoyama Mitsuteru (1934.6.18-2004.4.15)
Records of the Three Kingdoms (Chinese historical text)
The Water Margin (classic of Chinese literature); Outlaws of the Marsh; All Men are Brothers
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time
most suitable; optimum; optimal; best
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
Battle of Red Cliffs (208 CE)
to be breathtaking; to be stifling
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
consequence; outcome; result; blame; fault
immediately; right away; at once; instantly
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to come to one's senses; to calm down
sound; noise; (musical) note; fame
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled