to feel gloomy; to feel blue; to feel melancholy
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
student of a women's college; female university student
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
suited figure; person in a suit
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
sunlight; rays of the Sun
to smell; to smell of; to have a smell
yellow; high-pitched (voice); shrill
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
having no idea; having no clue
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
stairwell; stair hall; staircase
rug; lag (esp. in online gaming)
top (of a table, counter, etc.); tabletop; countertop; baking tray; baking sheet; sheet pan
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
to push (someone) around; to shove around; to treat roughly; to bully
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off