exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
reputation; respectability
hey!; say!; I say!; I; me
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
I got it; I see; I now know; so that's the reason
schedule; program; calendar
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
bookstore; bookshop; publisher; main building
to darken one's face; to assume a gloomy look
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
job application form; employee satisfaction
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
ignorant of the ways of the world
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to mistakenly say; to misspeak; to misstate (the facts); to make a slip of the tongue
correction; revision; amendment
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
illicit sexual relationship