mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to entice; to tempt; to invite someone to join in
session; jam session; jam
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
considerably; greatly; a lot
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
gossip; corner of the mouth
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
32nd note; demisemiquaver
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to speak; to hear a voice
to make an appearance; to show up
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
right under; directly below; right beneath
looking depressed; long face
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
great success; huge success
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to spend time (on doing something)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
to breathe out; to exhale
perfect score; full marks; perfection; grading out of a hundred; grading on a scale of 0 to 100
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
deputy head teacher; vice principal
soon; shortly; before long; nearly; almost