housing district; residential district
Persian speedwell (Veronica persica); large field speedwell; bird's-eye speedwell; birdeye speedwell; winter speedwell
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to be worried; to be grieved; to pine for
properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way
(many) trees; every tree; all kinds of trees
garden; yard; courtyard; field (of action); area
stepping stones; stone skipping; ducks and drakes
main building (of a manor); central room (of a house)
detached building; solitary house; room detached from main house
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
cotton gloves; working gloves
display shelf; display case
in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to look young; to seem young
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
criticism (by a teacher or coach, with commentary, especially at a poetry reading); review; critique
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
bunch of flowers; bouquet
sweet flag (Acorus calamus); calamus; Japanese iris (Iris ensata var. ensata)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
shoji (paper sliding door)
tokonoma; alcove where art or flowers are displayed
to arrange (flowers); to plant; living; live
tatami mat; Japanese straw floor coverings
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
material used for flower arrangement
fusuma; Japanese sliding screen
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
sitting with one knee drawn up
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke