flowers; beautiful; spectacular
to look into; to peep into; to peer into
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly
visiting a shrine on New Year's Eve and staying there until (or returning on) New Year's Day
spirit; psyche; god; deity; divinity
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to mix; to stir; to scramble; to churn
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to wait expectantly; to await in anticipation
extremely; terrifically; super
anger; being angry; being mad
mental condition; state of mind; mentality
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directly
consideration; guess; conjecture; judgement
rehabilitation (in society)
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
winter clothing; winter wear; winter goods
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to shake and untangle; to shake free from
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)