jpdb beta

shopping; purchased goods

13

east entrance; east exit

4

two o'clock

2

finishing blow; coup de grâce

2

station square; station plaza

3

illumination; decorative lighting

6

tile

2

suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)

2

shadow picture; silhouette; shadowgraph

1

locals; local inhabitants

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

2

person around fifty years old

1

to grow old; to age

1

lovey-dovey; head-over-heels in love

1

son; penis

7

to be away from home; to be out of the house

2

turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)

1

home area; home town; local

3

to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)

1

blindly following others

1

spending time with one's family on one's day off work; family duty

3

roast chicken

1

nine o'clock

4

cawing (of a crow)

1

to be flurried; to be confused; to lose one's head

1

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

2

upper half of the body; upper body

2

party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party

2

Merry Christmas

2

area; zone; district; quarter; section; limits

1

double booking

3

triple

1

progress; development

1

unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold

2

prohibition on women entering (usu. for religious reasons); no female admission

1

prohibition; ban; embargo

1

female presence

1

student days

1

taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.

1

canned beer; can of beer

1

solely; entirely; only; sharing; together

1

lifetime; one's whole life; all through life

1

not worth considering; out of the question

2

digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else

2

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

9

joint work; collaboration

4

harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)

3

deliverables; delivered product

1

to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear

2

to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless

1