two shot; photograph of two people (usu. male and female); photograph of a couple; man and woman being alone together; phone dating service that randomly connects two people for a conversation
printout; (computer) printing
public square; square; plaza; open space; clearing
referendum; popular vote; plebiscite
final selection (in a competition, match, etc.)
marking; grading; scoring
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
champion; (first-prize) winner; victor; titleholder
oiran; highest-ranking courtesan; (arch.) prostitute
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
to parade; to march; to walk in procession
someone; a certain person
interest (in something); enthusiasm
going around; patrol; round; tour
fan service; giving one's fans what they want
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
fanfare; flourish of trumpets
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
to resound (echo) far and wide
superior; excellent; brilliant; outstanding
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
sampling food; tasting; trying
quietly; calmly; comfortably; peacefully
wherein; therein; thereinto
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
horror film; horror movie
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
third-year student; third-year pupil
concept cafe (cafe with a special theme, e.g. cats, chocolate, crafts)
eating quickly; speed-eating
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
eating everything (on one's plate, etc.)