white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
real hair; one's own hair
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
feeling; sense; impression
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
why; how; for what reason
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
quite; very; 10^48; quindecillion
to be conspicuous; to stand out
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
consequence; outcome; result; blame; fault
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
various; a variety of; all sorts of; many (different)
this time; now; next time; another time; recently; lately
then; well; so; well then
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
treating (someone) like an object
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
house; residence; family; household; lineage; family name
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
and yet; though; when; in spite of
human rights; civil liberties
really; truly; indeed; good grief
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to face; to go towards; to head towards
along the road; along the way
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
considerably; fairly; quite; rather; pretty
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness