student (esp. a university student)
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
both sides (on the left and right); both neighbours
not counted (in the score); not tallied
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
fondant au chocolat; chocolate fondant
yen (currency of Japan); circle
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
silver wedding (anniversary); 25th wedding anniversary
even though; despite; when
as usual; as always; as before; as ever; still
close (e.g. in terms of relationship); intimate
married couple; husband and wife; man and wife
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
government office; public office
free (of charge); gratuitous
to slap; to strike; to spank
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to go together; to go in company (with); to go along (with)
department store; department
rack; ruck (rugby); lac; luck
feature (e.g. newspaper); special edition; report
timely; well-timed; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
one (thin, flat object); one sheet
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity