being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
example; instance; precedent; custom; habit
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
buying; shopping; buyer; purchase
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to be silent; to say nothing
never mind that; don't worry about that; listen up
such; like that; that sort of
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to leap back; to jump back
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
immediately; right away; at once; instantly
to open (one's eyes) wide
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
menu; schedule; program; menu
table; chart; list; memorial to an emperor
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
surprise; astonishment; wonder; amazement
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
actor with excellent acting abilities (as opposed to just good looks); actor of real skill
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
emotion; feeling; feelings; sentiment
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
the other day; lately; recently
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
anything and everything; just about everything
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens