until now; till now; up to now; up to the present; so far
not serious; frivolous; insincere; unsteady
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
pride; dignity; self-worth
with all due respect; if I may make bold to ask
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
regarding; in; to; towards; with regards to
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to stiffen; to become stiff; to harden
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
assistance; help; aid; support; reinforcement
association; socializing; socialising; fellowship
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
although I say; although one might say; although called
instead of; replacing; on behalf of
fellow men; between men; among men; man-to-man
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to class (one thing with another); to rank (with); to respect (two things) the same; to see as comparable; to hold in equally high esteem
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning