to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
festival merrymaking; revelry
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
tide; current; tendency; trend
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
Catholic; Catholicism; Catholic Church
firmly rooted; deep-seated
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
tree (esp. a Christmas tree); tree (structure, diagram, etc.); thread (on Twitter)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to remain unsold; to be left on the shelf
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
again; once again; yet again
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
scale; scope; plan; structure
Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)
within the (Tokyo) metropolitan area
largest class; top category
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
doubt; misgivings; distrust; suspicion
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
Shibuya, a special ward in Tokyo
musical instrument store; music shop
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far