to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
for this very reason; that is exactly why
to be finished; to be completed; to be done
exaltation; emotional uplift
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
to notify; to advise; to inform
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
area; vicinity; side; edge; circumstances
cooperation; collaboration; help; support
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
crisis; critical situation; emergency; pinch
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
to become possible; to become able to (do)
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
waiting (for); expecting; standby screen (on a mobile phone); (phone) wallpaper
photograph; photo; picture; moving picture; movie
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
life; living; livelihood; (one's) living
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention