jpdb beta

mister; Mr

4

disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing

7

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

1

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

1

easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk

1

men's things; menswear; men's wear; men's; for men

1

only; merely; nothing but; no more than

1

to be embarrassed; to lose face

1

gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness

1

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

1

a period (of time)

1

girly; girlish

1

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

4

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

6

figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus

1

alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)

1

to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk

1

nth district of a town; nth city block

1

comfortable; easy; calm; loose; spacious

1

residential area

1

house; home; one's house; one's home; one's husband

1

having a garden; with a garden

1

two-storied building

1

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

1

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

return; welcome home

1

curt; blunt; brusque

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor

1

oh!; ah!; oh no

1

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)

1

confections; sweets; candy; cake

1

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

1

second floor; upstairs

2

everything; anything; nothing

1

wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse

1

end (of a street, hallway, etc.)

1

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

1

time; pause; space; room

1

affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship

1

oolong tea

1

thank you; thanks

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

study desk

1

small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny

1

music production on a desktop computer; computer music

1

intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)

1

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

1