dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
whaa whaa; sound of a baby crying
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to remain unsold; to be left on the shelf
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to look downwards; to lower one's eyes
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
Prokofev; Prokofiev; Prokofjev
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
official announcement; proclamation
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
guest; visitor; customer; client; shopper
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
clear writing; specification
judging from; on the basis of; from the point of view of
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
one (thin, flat object); one sheet
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
consequently; as a result
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)