relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
body and soul; mind and body
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to overflow from something full
distinction; differentiation; discrimination; difference
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
girl; daughter; baby girl; young woman
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
electricity; (electric) light
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to crack (person's voice); to squeak
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
simile; metaphor; allegory; parable
to jump up; to leap up; to spring up
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
evening; night; nighttime
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
metre (unit of length); meter; meter; gauge
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to separate; to part; to divide; to keep apart
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
too (much); overly; excessively
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)