to stick to; to cling to; to adhere to
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
schoolyard; school playground; school grounds; campus
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to be entwined; to be involved
waste thread; lint; fluff
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
cannot be undone; can't be recovered from
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to lose sight of; to miss
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
three-digit number; hundreds column
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
cicada; locust; small-sized pulley
rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to trample; to crush underfoot
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); spiky; prickly; jagged
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to begin to walk; to set out
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
radiant smile; contented smile
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
July; seventh month of the lunar calendar
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)