to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
anyone; anybody; everyone; whoever
to kneel (in respect); to genuflect
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to order; to command; to appoint
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
decoration; ornament; trimmings
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
town; city; municipal; urban
official business; public business
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
destination (one is heading towards); goal
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to lessen; to decrease; to diminish
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
dilapidated house; deserted house
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
person in charge; senior staff; manager; chief; head
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
treatment (medical, cosmetic, massage, etc.); carrying out (therapy, hypnosis, etc.); practicing; surgical operation; procedure
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
living; lifestyle; living room
hall; saloon; spacious room; reception room
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
drunkenness; intoxication
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown