then; well; so; well then
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
ban (e.g. on smoking); prohibition
chapter; section; medal; badge; insignia
founder; originator; pioneer
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
judging from; on the basis of; from the point of view of
town; city; municipal; urban
distinction; discrimination
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the person in question; the person themselves; said person
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
really; truly; indeed; good grief
place; spot; address; district; area; one's house; point
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
this way; this direction; here; this (one); I; me
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise