jpdb beta

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

36

to open (one's eyes) wide

7

very important person; super star; super big shot

1

appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence

1

surprise; astonishment; wonder; amazement

3

unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied

1

state of affairs; situation; conditions; circumstances

9

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

3

mutual enemies

2

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

35

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

39

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

attendant; valet; servant; follower

19

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

2

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

11

in addition

1

classical form of martial art

1

assassination

1

technical skill; ability; capacity

1

to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

8

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

11

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

96

thirst for blood; bloodlust; determination to kill

1

to hide; to conceal

6

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

15

well; now; then

3

to prowl after; to keep watch on

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

14

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

3

life

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

36

skirt

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

22

knife

7

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

7

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

14

to control; to command; to get the better of

1

to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)

1

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

2

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

6

uproar; disturbance

3

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

6

to settle (a dispute)

4

does not seem; unlikely; improbable

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

3

troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle

1