jpdb beta

one-sided; unilateral; arbitrary

1

fist

2

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

2

five o'clock

1

going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directly

1

headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)

1

forehead; brow

2

guest; visitor; customer; client; shopper

1

physical condition; state of health; shape

11

having a headache; racking one's brains; troubling over something

2

sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

1

joint

1

bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis

1

headache

1

analgesic; painkiller; sedative; tranquilizer (tranquiliser); anodyne

1

going to work (e.g. in the morning); coming to work

3

deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption

1

to get one's head around; to think about

1

return; coming back

4

harmonious; intimate

1

to frolic about; to mess around

1

to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

1

present point (i.e. in history); at the present time

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

2

fantasy; illusion; vision; dream

1

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

3

foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd

2

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

2

to lie down (and rest)

1

electronic payment

1

payment

1

above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach

1

refrigerator; fridge

8

there is nothing; having nothing

3

at least; at most; (even) just

5

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

5

shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears

1

to catch a cold

7

to boil; to seethe

1

ex-husband; former husband

12

something like ...; something called ...

2

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

61

dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy

3

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

6

to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits

2

languid; listless

1

to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention

1