to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
sexual relations; physical relations; carnal relations
datum point; cardinal point; reference point; origin
story; tale; legend; plot; storyline
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
challenging; defiant; provocative; aggressive
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
sneaker; sneakers; trainers
library; book collection; paperback book
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
turning a film, novel, etc. into a manga
don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
illustration; picture; sketch; drawing; figure
I; me; you; (arch.) manservant
image; figure; figure; form; image
largest class; top category
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be fated; to be linked by fate
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
numeral; digit; figure; number; a few characters
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
movie director; film director
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
but then; although; though; reasonable; natural; just
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
chief; main; principal; important
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.