to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
manners; courtesy; etiquette
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
means; way; method; measure
a few hours; several hours; a couple of hours
clear; precise; definite; distinct
unanimous agreement; unanimity
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
fellow; mutual; companion; comrade
to have sex; to have a physical relationship
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
show; display; pretensions; pose; posture
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
bridal night; first night; first watch of the night
(young) girl; maiden; young lady
to feel shy; to be bashful; to blush
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to get entangled (with each other); to get muddled together
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
both; together; jointly; simultaneously
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard