jpdb beta

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

1

yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

6

to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)

4

outside the company

1

human being; human; person; character (of a person)

3

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

1

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

to correct oneself; to restate

1

scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding

1

candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice

1

like this; this sort; this way

1

guidelines; guiding principle; dictates

1

with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly

1

direct; immediate; personal; firsthand

2

daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day

2

Chiba (city, prefecture)

5

consecutive holidays

3

year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)

1

hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt

1

rarely; seldom

1

this time; now

1

after a long time; for the first time in a while

5

homecoming; returning home

2

parents; both parents

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

beer

8

large build; large pattern

1

to temper thoroughly; to train well

1

the body; the flesh; the outer man; one's physique

1

glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)

3

to come back

2

mother; wife

1

bottle opener; corkscrew

1

to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)

1

brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend

2

privately; with outsiders barred; en famille

1

to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)

2

cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry

3

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

2

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

biological older brother

1

occupation; profession; job; vocation; career; trade

1

soccer player; football player; footballer

5

Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation

1

to choose; to select; to pick (out)

2

absolute best; very finest; top-class; first-rate; elite

1

athlete

1