irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to be to the point; to be pertinent
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
about; on; regarding; per; for every
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
prohibition; inhibition; ban
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
afterwards; at a later time; later on; after some time
parental authority; parental rights; custody
demand; firm request; requisition; requirement; desire
mutually; with each other; reciprocally; together
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
written oath; covenant; pledge
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
to add (to); to add on; to append
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
by all rights; properly speaking; legally speaking
stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
further; above (that); greater (than that); any more
root; source; origin; foundation; basis; essence
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
because; for; the reason why is ...
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to come to like; to become fond of; to fall in love
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism