trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
six (long cylindrical things)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
genuine article; real thing; real deal
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
scream; shriek; shout; exclamation
toy; (person or thing treated as a) plaything
consideration; concern; fear; worry; solicitude
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
forum (in an ancient Roman city); form; shape
cute; adorable; charming; lovely; pretty
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to scream; to whine; to grumble; to complain
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
game arcade; video arcade
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
since; henceforth; ever since
in that way; like that; that way
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
even though; despite; when
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
show; display; pretensions; pose; posture
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
trace; tracks; site; remains; scar