glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to go out and away; to leave
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
threatening attitude; menacing look; angry look
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
complete; whole; perfect; safe
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
one-sided; unilateral; arbitrary
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to keep standing; to stand motionless
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
customer; client; client company; business connection; trade partner
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directly
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
guest; visitor; customer; client; shopper
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
physical condition; state of health; shape
having a headache; racking one's brains; troubling over something
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
painful; sore; cringy; embarrassing
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use