jpdb beta

stochastic; probabilistic

2

double score

1

having good luck (e.g. in drawing a card or tile in a game)

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

2

by (means of); by doing; due to; via; through

1

careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering

4

(lesson in) tough love

1

corporal punishment

1

palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap

3

to wrap up

2

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

2

to forge; to temper; to drill; to train; to discipline

5

now is the time

5

elder sister; effeminate man

2

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

11

birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday

1

Nagasaki (city, prefecture)

5

all the way ... (to this remote place); as far as ...

2

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

3

to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend

1

irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating

3

anxiety; worry; fear

2

labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea

1

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

8

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

7

to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate

1

seasickness

2

land

1

unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to

5

seaside; seashore; coast; coastland

1

to insist; to assert; to be obstinate in saying

1

physical condition; state of health; shape

3

restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

6

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

5

Sunday

2

wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook

6

debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark

10

peaceful; tranquil; calm; restful

4

to breathe while sleeping

2

nursing (a patient)

3

sleeping face

3

irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny

1

falling into a doze; dozing off; nodding off

1

to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat

1

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

2

to go out and away; to leave

5

asleep (in bed); sick in bed

1

to cool down one's anger

1

to yield to temptation; to succumb

2

sea; ocean; waters

11