to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
that day; the very same day
to understand; to make out
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
social; societal; societary
common saying; popular version; folklore; tradition
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
scrubbing hard; scrubbing clean
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
farewell; adieu; goodbye; so long
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
environment; surroundings; circumstances
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to be completely satisfied; to be completely contented
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
every month; each month; monthly
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
wide difference; a world of difference
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
to dawdle; to waste time doing nothing in particular; to fret; to sulk; to rain on and off
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
munching; crunching; scratching (an itch)
long ago; a long time ago; already
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than