period of rapid growth (especially Japan's period of rapid economic growth after WWII)
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
sportswear; sports clothes
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
study; pursuit of knowledge
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
school tradition; school customs; school spirit
this year; this fiscal year; this school year
clear weather; cloudless weather; good weather
digging into (e.g. one's skin); cutting into; inroads (e.g. into a market); encroachment (e.g. on territory); deficit; loss
person in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)
to be greedy; to devour greedily
to have a rumor circulating
baseball ground; baseball field; baseball stadium; ballpark
excessively spacious; unduly wide; sprawling
reminiscent smile; laughing at a memory; smiling to oneself as one recalls something pleasant or amusing
conduct; behavior; behaviour
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
scale; scope; plan; structure
guardians; parents; father and older brother
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to hit; to beat; to shout at; to yell at
as you can imagine; as imagined
imposing stance; daunting pose
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
personality-wise; by nature; characteristic
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
dully; dispassionately; apathetically; in a subdued manner
unprincipled; inconstant; unscrupulous
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious