joy of being born a woman; good fortune of being born a woman
something that will last a lifetime (esp. high-quality products)
weak; feeble; delicate; frail; helpless
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to stop crying; to cry oneself out
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
to stare at each other; to lock eyes (with)
to swell (from inflammation); to become swollen
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
being a match for thousands; being a mighty warrior (combatant)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
since some time ago; for quite a while; already
sex maniac; seducer; libertine; Lothario; rake
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous
stability; steadiness; consistency; stable
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
to get tired out; to be exhausted
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
trial in absentia; judgment by default (judgement)
separation; partition; detachment; segregation; isolation
thermal energy; heat energy
steam bath; hot water bath
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
valid; effective; yuko (judo)
discharge; evacuation; emission (e.g. of CO2); ejection; excretion
thin dōjinshi, usually featuring adult content
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)