nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
to interfere; to butt in; to interrupt someone
to bring back; to restore
in the same breath; hardly had the words been said
what time; (lit.) which hour
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
agreement; concurrence; conformance; compliance
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
easily; readily; with ease; without trouble
model; pattern; paragon; exemplar
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
physical disorder; incongruity; incompatibility; inconsistency
person affected by a disease; sufferer
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
bikini armor (e.g. in anime, video games); skimpy armor
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
to make a slip of the tongue; to let something slip
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
contrary to one's expectations
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
badger game (scheme in which a man has his wife or lover seduce another man to blackmail him)
with a collapse; with a slump
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
going to and from school; school commute
being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; (lit.) doing up one's buttons wrongly