eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
lodging together; training camp; boarding house
ghost story; tale of the supernatural
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
death from prostration; death from emaciation
vengeful spirit (spawned from a living person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
to curse (someone) to death; to put a deadly curse on (someone)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to be born under a (certain) star; to be born with a certain destiny; to be fated
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
pleased to make your acquaintance
big fan (of something or someone); great fan
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
swimming; bathing; getting on in the world
to get dressed up; to treat oneself
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
well-bred; of good upbringing
to make snide remarks; to put into bad mood
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
Japanese citizen; (the) Japanese
forward; officious; impertinent; intrusive
matter causing distress; something causing worry
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened