stocking up (in case of emergency); stockpile; reserves; storing; laying in (supplies)
eating; bite (in fishing)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to use up; to exhaust; to wear out
provision; supply; payment; allowance; grant
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
after a short time; in a short while; a short time later
snugly; neatly; compactly; cosily
clank-clank; clang-clang; clattering
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
overflowing with charm; full of smiles
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
skill learned in one's former days; using one's experience from the past
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
shooting down (an aircraft)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
built-in audience; regular customers
matter of time; question of time
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
item; article; dish; course; finest item
(cash) register; checkout (counter); cashier
tease; flirt; man-eater; seductress
arrogance; haughtiness; conceitedness
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to go to the next stage (after failing to reach a conclusion); to be carried over (e.g. to the next meeting); to go into (a run-off, overtime, extra innings, etc.)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
long ago; a long time ago; already
cost of a meal (or meals)
food and drink; eating and drinking