exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
overall height; distance from the ground to the highest point of an object
torii (Shinto shrine archway)
gate (of a property); (in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
packed in; contained in; working at; assigned to; using ... alone (to make an argument, judgement, etc.); doing continuously
famous product; special product; speciality; specialty
official name; formal name
locals; local inhabitants
ancient city; former capital
town; city; municipal; urban
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
concept; general idea; notion; intention; aim; design
passing through without stopping; passing by
super-sweet; sickly-sweet; overly kind; overly soft (on someone)
not one to talk; who are you to say; look who's talking
beautiful woman with cold, standoffish air
unapproachable; inaccessible; difficult to access
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
depths (of an art, one's mind, etc.); heart; inner mysteries; profound; deep; esoteric
ardent; passionate; vehement
embrace; hug; holding in one's arms
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to happen to pass by; to pass by
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
if so; in that case; in that situation
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
to cross (e.g. road); to traverse
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
quacking; cackling; loudly (snore, complain, argue, etc.); noisily; with a buzzing sound (e.g. speaker); with a crackling sound
crow (Corvus spp.); raven
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that