pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
witch hunt (persecution of people accused of witchcraft); witch hunt (persecution of people considered a danger to society)
like this; in this way; as you see
noisy; confused; uproarious
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
fighting spirit; (will to) fight
to become hoarse; to become husky
judgment; judgement; discernment
to think too much; to be over-concerned
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
to fail to catch; to let slip; to miss
morning sickness; nausea and vomiting of pregnancy
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
less than; under; short of; insufficient; lacking
to burst (open); to break; to split
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
to hit the mark; to hit the nail on the head
letting (someone) die without helping
in respect of; in regard to; as for
my book; my (humble) work; a little thing of mine
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
together with; same; both; all; including ...
serves you right!; see what happens!
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
work (film, book); production; creation; turning (something) out
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
sale; sales; selling; marketing
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
free (of charge); gratuitous
now available (e.g. for sale); now showing (e.g. film, exhibition)
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph