space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
unbearable; intolerable; unendurable
pain; agony; suffering; distress; torment
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
all right; very well; okay; I got it
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
curiosity; inquisitiveness
both (people); the two of them
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
making a funny face; amusing face
control; check; restraint; inhibition
(young) girl; maiden; young lady
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
extreme sadist; very sadistic
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
three; three years of age
in that manner; like that
dignity; majesty; solemnity; gravity