to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
with a click (of a button or switch); one (small protrusion, hole, etc.); single
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
lack of sleep; insufficient sleep
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
central part; heart (of a city, etc.)
shopping district; shopping street; downtown
another prefecture; other prefectures
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to meet; to assemble; to congregate
this area; around here; this point; this much; this extent
area; region; district; locality
in; at; on; as for; regarding; with regards to
young person; youngster; young people; (the) youth
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
place of dispatch; place of origin
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
full length; total length; overall length
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
popular name; common name; nickname; alias
to stand side by side; to stand in a row
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
prohibition; inhibition; ban
pedestrian mall; car-free mall; (lit.) pedestrian paradise
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
Mecca; Makkah; mecca; centre for some field or activity (center)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
pedestrian mall; car-free pedestrian mall; (lit.) pedestrian paradise
entrance; entry; gate; approach; mouth
hamburger shop; hamburger restaurant; hamburger joint
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
passing through without stopping; passing by
it's probably so; it stands to reason