is not; am not; are not; isn't it?
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
wooden; made of wood; wooden construction
too (much); overly; excessively
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to wear one's hair up; to arrange one's hair
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
imagination; supposition; guess
name; given name; title; fame; renown; pretext
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
another (person); the other person; one more (person)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
brain waves; electroencephalogram; EEG
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to flow into; to pour into; to stream into
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
consequence; outcome; result; blame; fault
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
rich person; wealthy person
use; utilization; utilisation; application
outward appearance; looks
to be suitable; to be appropriate; to match
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...