just right (time, size, length, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
humming a tune (while doing something else)
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
around here; hereabouts; (around) this point; about now
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
leftovers (esp. food); remnants
good fortune; happiness; blessing; good luck
what do you want?; can I help you?
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
without permission; without notice
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
to hand (over); to deliver in person
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
(outward) looks; features; face; countenance; expression
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
sorrowful (e.g. person, scene, etc.); melancholic
instant; moment; for an instant
even; (if) only; just; besides; on top of that
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve