bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
midsummer; height of summer
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to subsist; to keep on living
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
chilly; rather cold; somewhat cold
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
living together (of two people)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
fellow; mutual; companion; comrade
a neighbour is better than a relative living far
next time it will be me who needs your help; when times are tough, we should help each other; we are all in this together
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
in a train (car, bus, etc.); on a train
scream; shriek; shout; exclamation
cheering in chorus; saying in unison
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
I don't want to boast but
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
sound judgment; sane decision; act performed with a clear mind
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
visual hallucination; vision
at the window; by the window; next to the window
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)