to feel a chill run down one's spine
to smirk; to grin broadly
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
accompanied by a man; accompanied by men
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to leave; to depart; to take one's leave
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
he; she; that guy; that; that one; that thing
only; merely; but; no more than
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
just because; even if; even though
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
single standard; single base; single-feature show
self-satisfied look; triumphant expression
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble