(young) girl; maiden; young lady
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
summer festival; summer matsuri
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
hey; you; hey; hey; hold on; yo
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; to; toward; to; for; because of
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
while; even though; despite
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
menu; schedule; program; menu
to be (in contrast to something that is not the case)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
after all; because; but; even; too; as well
sharing an umbrella; being under one umbrella; drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious