mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
today; this day; these days; recently; nowadays
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
sound; noise; (musical) note; fame
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
body; torso; trunk; build; physique; health
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to look into; to peep into; to peer into
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
long slits (esp. of eyes)
impressive; striking; memorable; impactful
neat and clean; tidy; trim
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
always; all the time; never; usual; regular
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
unrequited love; one-sided love
June; sixth month of the lunar calendar
last third of a month; 21st to the last day of a month
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign