heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to knock down; to send flying
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
rescue; extricate; reclaim; deliverance
moving; touching; stirring
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to be pleased with; to suit
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
oh; ah; if there is; as for that; that is
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
prickling; stinging; tingling
itchy; creepy; feeling uneasy
cheap article; poor-quality article
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
cool; chilly; feeling nice and cold
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
occurrence; happening; incident; event
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
how long; how far; how much
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen