this world; this life; world of the living
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
calamity; disaster; accident
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
woman; female; feminine gender
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
around the world; throughout the world
to fly around; to scatter
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to subsist; to keep on living
elementary school student; primary school student; grade school student
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
library (usu. single-room); small library
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
faint memory; vague memory; dim memory; vague recollection
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
I see; that's right; indeed
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
omen; sign; notice; indication
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to torment; to torture; to afflict; to harrow
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically