to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
just above; right overhead
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
snake; serpent; large snake
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to begin to appear; to begin to come in
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
bank; weir; embankment; levee
crowd of people; great number of people; in great numbers
storehouse; warehouse; godown
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
necessary; indispensable; must-have; must; juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
completely; all the way; altogether; bodily
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
interval between the waves; gap between waves
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
greater than ...; bigger ...
unexpectedly; surprisingly
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left